18:37

краткий вердикт первых дней универа: языки едят мой мозг!! :crztuk:
я не забыла немецкий, ну почти не забыла)) смогла связать пару фраз про себя)) а сейчас он уже как-то сам весь вернулся. С английским я тоже все время имею дело, но елки-палки, когда делаешь один, а потом другой, что начинает творится в голове!! Получаются отличные предложения, где половина слов из одного, а вторая из другого)) А потом я начинаю переходить на японский и так без конца)) :crzfan:

@темы: лингвистическо-переводческое

Комментарии
03.09.2010 в 19:16

"и в руки - из рук в круг ползет вороненая пушка, и каждая пуля-пешка носит мое имя"
Бгг, понимаю) Моя преподша по английскому меня очень сильно невзлюбила с момента, когда я сдала ей работу, наполовину написанную на французском, причем совершенно ненарочно)
А наш первый день в инсте закончился засыпанием всей группы на последней паре матлогики. Монотонный шепот препода - лучшее снотворное)) Он, кстати, даже не обратил внимания XD
03.09.2010 в 19:20

Монотонный шепот препода - лучшее снотворное
охотно верю)) сегодня нас так же пытались усыпить рассказами о том, какой интересный предмет психолингвистика))
03.09.2010 в 19:22

"и в руки - из рук в круг ползет вороненая пушка, и каждая пуля-пешка носит мое имя"
И как, удачно?))
психолингвистика? Впервые слышу Оо И что вы там делаете?)
03.09.2010 в 21:04

Удачно! если учесть, что это была 5 пара))
а я тоже сегодня впервые услышала)) поживем - увидим)
03.09.2010 в 21:11

"и в руки - из рук в круг ползет вороненая пушка, и каждая пуля-пешка носит мое имя"
Пятая пара - это крайне сурово Т_Т
ну, да) У нас из "лингвистики" будет лингвистическое обеспечение САПР. Тоже пока совершенно темная лошадка.
03.09.2010 в 21:12

Заметили? Я всегда позади и мне это нравится . (Жасмин Ю)
Получаются отличные предложения, где половина слов из одного, а вторая из другого)) я со своей преподшой по английскому на японском начала говорить=))
хм... до сих пор ко мне еще не все вернулось.... отдых сказываеться не в мою пользу
03.09.2010 в 21:16

Пятая пара - это крайне сурово
нам еще повезло)) у соседней группы - 7 и 8 есть)))

я со своей преподшой по английскому на японском начала говорить
и много она поняла?))

это я сегодня открыла наугад учебник английского, и первое, что прочитала - предложение на японском на какой-то картинке)))
03.09.2010 в 21:21

"и в руки - из рук в круг ползет вороненая пушка, и каждая пуля-пешка носит мое имя"
Жуть) бедные студенты)
вспоминается пересдача элтеха, когда три группы сидели в маленькой аудитории часов до десяти вечера...
03.09.2010 в 21:51

Заметили? Я всегда позади и мне это нравится . (Жасмин Ю)
сидели в маленькой аудитории часов до десяти вечера... жуууть.....
и много она поняла?)) что-то да поняла^^ потому как ответила на кривом японском " идите подучите..."