- я не привязываюсь к конкретным молдам или фирмам, они не имеют значения. мои герои появились сначала в голове, а уже потом я искала похожие лица. исключение разве что Шон. как всегда) любовь к его лицу совпала с любовью к его образу.
именно поэтому я могу расстаться с кем-то ради достижения идеального совпадения с моими внутренними представлениями.
- основным курсом в университете у меня была межкультурная коммуникация. это было увлекательно и интересно. и по-своему отразилось на моей игре. в их истории я стараюсь делать упор не только на их взаимоотношениях, но и на то, как отражается в них культура разных стран. обычаи, традиции, история, разница восприятия и картин мира. наверное, в этом нужно искать истоки того, что Нана живет в неродной ей стране, как и Мию. проблемы адаптации, разница языков, жизнь поколения детей смешанных браков, билингвизм - мне интересно все)) у меня есть задумки конкретно в этом контексте, надеюсь, я еще смогу их показать.
- а еще я - лингвист. моим основным языком всю жизнь был немецкий. вторым - английский. японский я учила при любой возможности, и сама, и с сенсеем, и дело потихоньку идет и сейчас. иностранные языки, пожалуй, моя главная страсть в жизни лет с пяти. сейчас вокруг меня на полках их больше ста пятидесяти, и я исключительно счастлива этим)) благодаря хобби я подтянула английский почти достаточно, чтоб начать на нем шутить) правда, к запасу лексики прибавился существенный кусок нецензурной и просто разговорного сленга, спасибо Шону))) бывает так, что в процессе написания диалогов я сначала пишу английский вариант, а уже потом подбираю близкий по смыслу русский. чувствую, что скоро, да собственно я уже пытаюсь, придется осваивать еще один язык ради моих любимых французских мальчиков)
- они расширяют мои горизонты. я не смогу сказать точно, сколько всего я узнала благодаря их истории. я стараюсь много читать. и если раньше это были какие-то узкие темы, интересные мне самой или просто легкие книги для практики языка, то сейчас я еще и совмещаю это с тем, что может пригодиться мне для истории, знания матчасти, правильного изложения фактов. книга Дэвида Росса "Ireland. History of a nation" стала моей настольной. помню, читала один роман на немецком, где один из героев был из Рурской области в Германии. я аж подпрыгнула! у меня же оттуда отец Грегори! и надо же, как совпало, что там тоже речь была о разработке шахт. я тогда буквально вцепилась в эти крохи информации)) признаюсь еще в одном: мы тут месяц назад оформляли заказ на новые книги. я добавила туда несколько шикарных изданий по архитектуре и истории Ирландии. потому что надо))
читать дальше
