Международный аэропорт Тюбу, Нагоя, префектура Аити, Япониявторой ракурс Шаг. Два. Еще один. По до блеска намытым плиткам, в которых бликами играет свет с потолка. Поворот. И опять все сначала. Спрашивается, какого хрена он тут делает. Вскидывает голову, в очередной раз пробегая глазами строчки на табло. Хм. Нужный уже есть. Как она вообще себе это представляла? Шаг в сторону. Так видно эскалатор и расходящихся в разные стороны людей. Как, черт побери, он должен его искать.
читать дальшеОтчего-то не слишком ясная голова. То ли кружится слегка, то ли макают ее в кувшин, до краев наполненный туманом. Тот ударяет в голову, ослабляет зрение и даже как будто опьяняет немного. А потом лезет за ворот футболки и заставляет вздрагивать от холода. Наверное, во всем виноват длинный перелет. Ну, а что еще может быть? Разве что то, что перелет был всего лишь незначительным шагом. А вот теперь…
Задумавшись, он спускается. Эскалатор кончается, а он стоит, спохватившись лишь тогда, когда за спиной раздаются возмущенные голоса.
Засунул руки в карманы. Чуть поводит сначала одним плечом, потом вторым. Смотреть на горящие цифры уже нет смысла. Успел выучить уже все до одной. Или взять было ту дурацкую бумажку, которую она начинала писать. Стоял бы щас как придурок. Зато уж точно никто не прошел бы, не обратив внимания.
Мысленно представил карту, которую специально нашел в интернете еще до вылета. Покрутил так и сяк. Получается, что она должна быть где-то здесь. А дальше вроде уже только выход. Кругом люди. Кажется, все до последнего совершенно уверенные в том, куда идут. И только он один чувствует себя потерявшимся псом, который заглядывает в глаза каждому, в надежде, что тот согласиться быть его хозяином. Остановился. Только глаза продолжают искать.
Того единственного раза, что он видел его, хватило вполне. Тут и табличка не нужна. Этот сам как табличка. Жердь ходячая. Он-то надеялся пропустить. Как же. Встал-то че? Подходить и за ручку вести? Еще чего. С места не двинусь. Никто не просил. Сам навязался. Вот и стой теперь до вечера. А я – домой.
Вопреки словам, сложил руки на груди и наблюдает.
Странно все же. Может, отошла куда. Подождать где-нибудь… Балда! Телефон же есть! Он совсем забыл о нем за столько часов, и тот лежал все еще выключенный. Поспешно стаскивает рюкзак с плеча и расстегивает боковой карман, придерживая второй рукой, в которой держит цветок. Надо ж таким дураком быть. Она уже не раз звонила, скорее всего. Ну, ищи ты сеть уже. Находит нужный номер и нажимает кнопку вызова.
Че там у тебя, карта что ль? А нужное место крестиком помечено, путешественник? А это чего в другой руке? Еще бы взял…Так… еще и номер мой дала. Ну, все. Пора заканчивать с этим.
Делает несколько шагов навстречу и достает из кармана телефон, поднимая его так, чтоб было видно.
Он терпеливо вслушивается в каждый новый гудок, ожидая, что за следующим уж точно будет ответ. Где-то совсем рядом слышен звук повторяющейся мелодии. Чей-то телефон скорее всего. Взяли бы трубку что ли, и так хватает шума. Он поднимает глаза, чтобы найти, откуда идет мешающий звук и встречается с другими глазами. Не отрывая от него пристального взгляда прищуренных глаз, мужчина демонстративно нажимает на сброс и гудки в приложенном к уху телефоне тут же обрываются. И не только они.
Естественно он его узнал. Но это не добавило ничего нового к моментально образовавшейся внутри пустоте. Как будто на несколько мгновений стерли совсем все. И он не помнит, как нужно ходить и разговаривать. И почему-то очень хочется исчезнуть под этим изучающим взглядом. Миг закончился. И он с удивлением обнаружил себя подошедшим к встречающему. Привычно оказавшись выше его ростом.
Скрипнул зубами. Нет, она точно издевалась, заставив его торчать тут ради вот этого вот... За каким хреном он дал себя уговорить.
- K…kon-ni-chi…wa, - повторял, повторял про себя, а толку. Вслух споткнулся на каждом слоге.
- Йо! – коротко и отрывисто. Кивнул, едва качнув головой и сверкнув темными глазами из-под челки.
Ну, конечно, подобного ответа в словаре не предполагалось.
- Te-tsu-o…- еще менее уверенно продолжил. Спохватился и добавил, -san?
Сложно было понять, на что тот скривился больше. На первое или на последовавшее за ним второе.
- Тэцу, - бросил, исправляя, и, продолжил, - соре ва? (это чего?)
Судя по направлению его кивка, вопрос предназначался белой розе, которую он держал в руке.
- It…it’s for Maeve, - с готовностью протянул ему цветок. (Это для Мэйв.)
Обалдел что ли? Думает хоть немного, че делает? И как это со стороны выглядит.
- Дзибун де куре! – легко отбил его протянутую руку и резко повернул голову на звук со стороны информационной стойки. Тихо шептавшиеся девушки поспешили изобразить бурную работу. (Сам отдашь!)
Поспешно опустил руку и решил, наконец, спросить.
- Where is Maeve? (А где Мэйв?)
- Сигото, - ответил, сам не слишком довольный этим фактом. (На работе)
- Sorry?
Чего уставился? Не ясно что ли? Как, блин, вообще разговаривать с ним.
- Арубайто, - может, это слово ему проще, хоть и не совсем верное. Зато вроде как иностранное.
Arbeit? Так он по-немецки понимает?
- Deutsch? (Немецкий?)
- Ахо ка? Симбун де. Икуё! (Тупой что ли? В газете. Пошли!)
Прошел мимо него и повернулся. Примерз там что ли?
- Оой! Мезамеру! Хаяку! (Эй! Очнись! Быстрее давай!)
Неужели она сама попросила. Это же практически невозможно так общаться… Ни одного хоть смутно знакомого слова, чтоб можно было привязать к нему точное значение. Только сполохи отдаленных смыслов. Ладно. Хватит. Встряхнулся, пытаясь взбодриться. Потер лоб. Повернулся на голос и постарался сохранить приветливое выражение лица.
- Бакаяро…Варатте дзяне ё! Моо дзикан! – раздраженно произнес он и нетерпеливо дернул плечом, наблюдая, как тот, наконец, сдвигается с места и идет следом. (Дурак…харе лыбиться. Время уже!)
Он что, улыбаться совсем не умеет? Или все время не в духе. И это – Ее муж?
Говоришь ему, опаздываем, а он стоит тут, скалится. Если электричку пропустим, точно тут оставлю. Ее друг детства. Тоже мне…