• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: История (список заголовков)
13:50 

speak to me. part 2

я тут немножечко умер, уже десять дней валяюсь с каким-то адским вирусом. но вроде начинаю оживать.
в честь этого продолжение поста про речь парней

Нана.
по началу английский Наны был больше похож на странный вариант японского за счет добавления лишних букв к согласным. некоторые слова Грегори угадывал интуитивно, некоторые после того, как она повторит их два-три раза.
например слово support (поддержка) и sport звучало для Грегори чем-то средним между ними двумя - саппото/суппото
со временем произношение слегка сгладилось, но разница все равно осталась заметной.

есть разница и в темпе. если на японском Нана говорит очень быстро, успевая вставлять разные эмоциональные реакции по ходу речи, то на английском говорит медленней, стараясь выбирать более простые формулировки и слова, в значении и произношении которых она точно уверена. поэтому ее английская речь менее выразительна. и разбавляет она ее японскими восклицаниями и оценочными словами. помню, как самой в повседневном общении на немецком жутко не хватало именно такой лексики.

ну и конечно она вставляет в речь японские слова, которым нет аналогов в английском. Грегори скорее всего даже перенял от нее парочку и активно их использует. так что вполне можно услышать такой диалог наоборот:
Нана: Do you remember our last trip to the seaside? (помнишь нашу последнюю поездку на побережье?)
Грегори: Yeah, natsukashii. (ага, здорово было)
вообще для слова natsukashii нет конкретного аналога в английском. это скорее внутреннее состояние приятной ностальгии, когда вспоминаешь что-то хорошее.

читать дальше


@темы: они, история, Нана

18:24 

крестный отец. версия Шона

а теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость нужно чтоб ты опять посидел с ребенком. но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный...

godfather

@темы: bjd, Воробушек, Шон, история, они

19:47 

speak to me. part 1

все-таки лингвиста во мне не убьешь. время от времени возвращаюсь к размышлениям о том, чем отличается речь каждого в моей истории, как отражаются в ней их характеры. пытаюсь представить, как каждый из них строит предложения, выбирает слова. есть в этом смысле и очевидные вещи, по типу - Шон говорит на слэнге. а есть что-то, что практически невозможно отразить в русском языке, как например акцент Грегори. сейчас у меня как раз первая попытка как-то систематизировать мои обрывочные знания. и попытаться их применять.

самая красочная речь у двоих - у Шона и Грегори.

Шон предпочитает для повседневного общения американский вариант английского, но по факту говорит вообще на смеси всего подряд, как придется, на ходу замешивая туда норвежские и французские слова. акцент у него есть, но он практически не определяем как какой-то конкретный. и ярко проявляется больше на неродном ему французском. хотя у него хороший слух и если он задается такой целью, то может произносить достаточно правильно фонетически.

еще он ужасно любит то, что называется в английском емким словом pun. в русском аналогом может быть каламбур. вроде такого вот: I'd tell you a chemistry joke but I know I wouldn't get a reaction. (я б рассказал тебе шуточку про химию, но знаю, что не добьюсь никакой реакции). Шон играет смыслами, меняет значения, переставляет буквы, придумывает слова нон-стоп. в английском ему есть где с этим разгуляться. именно из-за этой его манеры и слэнга приходится часто писать два совершенно разных диалога для русского и для английского вариантов. потому что трудности перевода.
читать дальше


@темы: они, история, Шон, Грегори

22:39 

очень не хватает голосов ребят в моей голове, и тут я вспомнила про свою ежегодную традицию. тем более, что осень - самое время посидеть за чашкой кофе или чая и поговорить о чем угодно. главное - в хорошей компании!
собственно, состав нашей компании не изменился) Мию, Тэцу, Грегори, Нана и Шон в вашем полном распоряжении и готовы рассказать пару историй обо всем, о чем вы их спросите. вопросы можно задавать в любой форме, как вам нравится. хоть темой, хоть целым предложением.

так что подсаживайтесь за наш столик, мы всем рады)
и заранее спасибо всем, меня очень вдохновляет возможность такого общения!



ответы

запись создана: 17.10.2017 в 13:24

@темы: история, Шон, Тэцуо, Нана, Мию, Грегори

14:37 

I regret nothing!

15.10.2017 в 16:31
Пишет freya74:

Вечерело….
Эти мальчики, как никто провоцируют на самые упоротые идеи. Сначала мы случайно увидели картинку рекламы в сети, потом каким то непостижимым поворотом мысли на месте действующих лиц оказались Шон и Джес, вызвав приступ веселья. И еще более непостижимым образом это вылилось в
- а давай?
- да легко!
Так что вам тоже прийдется увидеть это.

Фото сняты ради фана, и не имели целью оскорбить чьи-то религиозные чувства. Все совпадения атрибутики с реально существующими конфессиями считать случайными.

-Шон, и как тебе в женских фантазиях?
- Как-то стремно. Рука затекла и жопа мерзнет.

- Now, Sean, how do you feel yourself in women's dreams? - I feel my arm numb and my butt cold...

Снято совместно с freya74


URL записи

@темы: Rue de l'Annonciation 28, bjd, Джейсон, Шон, история, они

17:56 

greenhouse

еще одно место в школе, где Рэй нравится бывать - это небольшая оранжерея в восточном крыле. дети сами выращивают в ней разные растения и учатся правильно ухаживать за ними. а еще там здорово читать очередную взятую в библиотеке книгу, уютно устроившись под аркой из вьюнков.

greenhouse

@темы: bjd, Рэй, история, они

13:55 

все предстоящие встречи Мию записывает в ежедневник, а вот даты годовщин, дней рождения и прочих подобных вещей она помнит очень смутно. поэтому время от времени Тэцу не упускает случая поиграть в одну забавную игру: принести ей утром завтрак и вкрадчиво спросить, знает ли она, какой сегодня день? а потом, посмеиваясь, наблюдать, как на ее лице один за другим меняются оттенки эмоций. и, когда она уже отчается перебирать варианты, сказать: ну, как это ты не знаешь. сегодня пятница, детка.
даже не представляю, что мешает ей прибить его в этот момент)

good morning, babe

@темы: они, история, Тэцуо, Мию, bjd

17:54 

он помешан на машинах точно так же, как она помешана на туфлях и сумочках.
в каком-то смысле это делает их еще более подходящими друг другу.

he is obsessed with cars just like she is obsessed with shoes

@темы: они, история, Тэцуо, Мию, bjd

21:47 

*заканчивается посадка на рейс AF641 из Парижа...*

- Чо? Опоздал всего на сорок минут!
- Опять забыл, что быть к двум и выйти в два - это разные вещи?
- Я буду отвечать на вопросы только в присутствии моего адвоката.

- Wat? I'm only 40 minutes late! - Forgot the difference between "be at 2" and "go out at 2" again? - I will not speak without my attorney present.

+4

совместно с freya74

@темы: они, история, Шон, Джейсон, bjd, Rue de l'Annonciation 28

13:06 

лето для Рэй - это поездка в Мидзунами к бабушке с дедушкой. тихий дом всегда такой же, каким она оставила его в прошлый раз. теплые от солнечных лучей татами на полу, приоткрытые в сад двери сёдзи, старая свинка-фонарик на крыльце и кирибако в шкафу - ящики из дерева павловнии, в которых хранятся кимоно.

kimono in a box

@темы: bjd, Рэй, история, они

20:25 

день взятия Бастилии

19:45 

кусочек семьдесят седьмой. Тени



- Шон! Я же просил тебя разобрать их уже наконец! Сколько еще они будут тут пастись? - не выдержал только что вернувшийся домой Джейсон, пытаясь пройти через расставленные на полу коробки и не сломать себе при этом ноги, - ты еще месяц назад обещал, что сделаешь это!
Ответа из кухни, где тот сидел, когда Джейсон вошел, не последовало. Чем он там так занят? Джейсон ухватился за металлическую перегородку стеллажа и вытянул свободную руку вперед, подтаскивая ближе к краю свой ноутбук, чтоб забрать его с полки.
В конечном счете ему это удалось, и он уже осторожно пробирался назад, к дивану, внимательно смотря себе под ноги, но задержался у их импровизированного столика, сооруженного из куска стекла и стопок с книгами, заметив одиноко лежащую на прозрачной поверхности фотографию. До этого он ни разу не видел, чтобы у Шона были хоть какие-то фотографии. Его часть полок вечно была завалена журналами и чертежами или заставлена какими-нибудь фигурками, но несколько рамок, стоявших там же, все время пустовали. Мельком убедился, что Шон по прежнему никак не реагирует на происходящее и подцепил фотографию со стола.
читать дальше

@темы: они, их жизнь, история, Шон, Джейсон, Rue de l'Annonciation 28

18:55 

26.06.2017 в 16:00
Пишет freya74:

Bad boys, silly jokes.
Джес холоднее внутри эмоционально и сдержаннее, в нем больше внутренних барьеров и ограничений чем в Шоне. Безумство и эпатаж которого заразительны, они как стихия, в которую хочется быть утянутым словно в воронку. Наркотик, позволяющий примерять чужие маски, снять с себя ответсвенность, бесконечные "должен", "надо". Растворить себя в чужом хаосе, ощутить себя свободным.
Идея фото гармонично легла на образ Джеса. И ее было приятно воплощать.



Совместно с -~Natsumi~-


URL записи

@темы: они, история, Шон, Джейсон, bjd, Rue de l'Annonciation 28

19:31 

кусочек семьдесят шестой. Сакре-Кер



Два гулких удара и один звонкий. Два гулких, один звонкий. Он от нечего делать начал тихонько отбивать этот такт ногой, тем более, что только это ему и оставалось, сидя на мокрой ступеньке под крохотным козырьком, который толком и не защищал ни от чего. Концерт дождя для немногочисленной публики продолжался. Два гулких удара по тканевому козырьку и один звонкий - по водосточной трубе, всего три отчетливых аккорда среди общего шума ливня. Что-то такое отдаленно знакомое всплыло в памяти. Про ноктюрн на водосточных трубах. Какой-то русский поэт из сборника, который он наугад взял с полки у кого-то на вписке. Ему даже понравился этот странный слог из оборванных фраз и он с выражением зачитал вслух несколько, вызвав своей спонтанной декламацией пьяные философские споры на исторические темы.
читать дальше

@темы: их жизнь, история, Шон

19:40 

oh, deer!

- Джес! Чувак! Смотри, че я надыбал!
- Hey, Jas! Look what I've got!

+3


совместно с freya74

@темы: Rue de l'Annonciation 28, bjd, Джейсон, Шон, история, они

15:48 

Sean&Jas special for GQ

у Джеса подвернулась возможность сняться для журнала, а ничем не занятый в этот день Шон увязался за компанию.
сначала он просто сидел, слушал музыку и не отсвечивал. потом ему стало скучно. и он переключился на исследование студии.
спустя пятнадцать минут после этого, фотограф решил, что безопасней поставить и его в кадр. так он точно будет под присмотром и перестанет, наконец, играться со светом, задавать вопросы и бесконечно смешить модель до неконтролируемых приступов хохота.

Sean&Jas special for GQ

+2

фотосет снят совместно с freya74
больше фото и диалог в лицах у нее в дайри)

@темы: они, история, Шон, Джейсон, bjd, Rue de l'Annonciation 28

15:22 

G&N

раз их пока не будет здесь, они будут так



+30


Грегори - это краска на пальцах, встретить рассвет за холстом, оксфорды, черный кофе с двумя ложками сахара, старинные книги, старая записная книжка, куда записаны все важные мысли, даты, номера и все вперемешку, очки в роговой оправе не потому, что зрение плохое, а потому что aesthetic, классические зонтики, дорогие часы, доставшиеся от близкого по духу родственника, читательский билет, том стихов Уилльяма Блейка.

Нана - это корица, летние платья, соломенные шляпы, море, зеленый чай без сахара, качели на дереве, смотреть на закат на крыльце, завернувшись в одеяло, комбинезон и полосатая футболка, рисовать пальцами с Воробушком, корабль в бутылке, просторная гостиная с большими окнами без штор, оранжерея на балконе с плетеным креслом, костюм Венди Дарлинг на Хэллоуин, читать Стивена Кинга до рассвета, от волнения покусывая ногти на левой руке.

@темы: они, краски для эскиза, история, Нана, Грегори

20:16 

Гриффиндор!

мы с Elle Riddle скурили какую-то неведомую забористую траву и три часа без остановки представляли, что было бы, если б Шон учился в Хогвартсе. я просто не могла это не записать для истории! под картинку можно заглядывать на свой страх и риск. я предупредила)


@темы: Джейсон, Шон, голоса в голове, история, они

13:39 

браслеты дружбы

the most WANTED
+13

фотосет снят совместно с freya74

и наша общая огромная благодарность Elle Riddle
без которой английская версия для фликра была бы просто невозможна!

@темы: они, история, Шон, Джейсон, bjd, Rue de l'Annonciation 28

18:07 

с легкостью могу представить себе, что было бы в инстаграме Мию: коробки с новыми туфлями, любимые духи, завтраки (обеды или ужины) авторства Тэцу, которые жалко есть, много образов, в каждом из которых она чувствует себя в своей стихии. и без селфи в зеркале тоже никуда


@темы: bjd, Мию, история, они

гнездо мыслей

главная