• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: они (список заголовков)
18:52 

winter candle

мы с Наной из тех людей, кому можно дарить свечи. зимой они долго на полке не залеживаются. потому что в предрождественские вечера нет ничего более уютного и умиротворяющего чем свет свечей. и темный вечер уже не простой, а немного особенный.

winter candle

@темы: они, Нана, christmas countdown, bjd

10:42 

Воробушек в кустах

выходные были просто чудесные. маленькое путешествие из осени в зиму. неспешная прогулка по лесу, вечерние посиделки у елки с камином, когда горят только гирлянды, запах еловых веток, полные карманы мелких шишек. и мешок досок)) именно то, что нужно, чтоб чувствовать себя невероятно счастливой)
вчера весь вечер вышивала, а потом зажгла свечи и перебирала мелкие вещички для следующего фотосета. создала себе немного волшебства

и просто Воробушек, который наводит ревизию в подоконниковых зарослях

windowsill plants

@темы: они, bjd, настроение, Воробушек

12:24 

когда думаю о том, чем занимается в свободное время Рэй, то больше чем в половине случаев представляю ее за книгой. сидящей тихо где-то в уютном месте, с головой погрузившуюся в новые миры или как тут на фото, фантазирующей о таких же приключениях.
наверное, потому что сама себя не представляю без книг. без звуков перелистывающихся страниц, без запаха новой, только распечатанной или наоборот, старой, немного пыльной. без ярких обложек или таких характерно "мраморных", которые отличают книги девятнадцатого-начала двадцатого века, без тяжести, так удобно ложащейся в руку.
и два самых-самых для меня момента: радостно-горькое ощущение, когда дочитываешь последние страницы отличной книги и ликование предвкушения, когда только выбираешь, какую бы прочесть следующей.
как раз на днях закончила Wild автора Cheryl Strayed про ее путешествие по Тихоокеанской тропе. одна из тех книг, когда ты случайно читаешь первые строчки и внутри что-то так знакомо щекочет "бери, не сомневайся, эта книга твоя". надо отдать ему должное, этот внутренний голос еще ни разу не ошибся.
и, следуя своему правилу чередовать английские и немецкие выбрала сегодня новенькую из тех, что вот только-только распаковали из коробок: Alles ganz Isi автора Alva Gehrmann. истории про современную Исландию и ее жителей. не удержалась и пятьдесят страниц уже как не бывало.
ну, и не могу не похвастаться, что первый раз попробовала заказывать книги через Amazon и осталась очень довольна. очень быстро пришло и упаковано прекрасно. книга Леонарда Нимоя - I am Spock - еще одно шикарное издание в мою личную библиотеку и дань моего фанатства Стар треку) написано так тепло, живо и с юмором, что уже тоже половина осталась.
помню, как в детстве, глядя на пару полок с несколькими невнятными стопками, к которым никто из нас не притрагивался ни разу в жизни, мечтала, что когда-нибудь у меня будет своя библиотека. и в ней каждая книга будет ценна для меня чем-то своим. сейчас мечта постепенно становится реальностью.
а что читаете сейчас вы? как выбираете книги? может, пользуетесь списками? у меня, кстати есть такой. когда я не знаю точно, что хочу, я выбираю случайный номер и подыскиваю что-то интересное по теме. повешу под катом, вдруг кому пригодится.

список Книжное приключение

Rei

@темы: они, Рэй, bjd

12:15 

light you up

немного времени между минутами. немного здесь между тогда и потом. чтобы представить прикосновение до того, как коснутся. услышать шорох ткани за миг до него. почувствовать тепло под кончиками пальцев еще только собираясь протянуть руку.

light you up

@темы: bjd, Мию, Тэцуо, они

13:50 

speak to me. part 2

я тут немножечко умер, уже десять дней валяюсь с каким-то адским вирусом. но вроде начинаю оживать.
в честь этого продолжение поста про речь парней

Нана.
по началу английский Наны был больше похож на странный вариант японского за счет добавления лишних букв к согласным. некоторые слова Грегори угадывал интуитивно, некоторые после того, как она повторит их два-три раза.
например слово support (поддержка) и sport звучало для Грегори чем-то средним между ними двумя - саппото/суппото
со временем произношение слегка сгладилось, но разница все равно осталась заметной.

есть разница и в темпе. если на японском Нана говорит очень быстро, успевая вставлять разные эмоциональные реакции по ходу речи, то на английском говорит медленней, стараясь выбирать более простые формулировки и слова, в значении и произношении которых она точно уверена. поэтому ее английская речь менее выразительна. и разбавляет она ее японскими восклицаниями и оценочными словами. помню, как самой в повседневном общении на немецком жутко не хватало именно такой лексики.

ну и конечно она вставляет в речь японские слова, которым нет аналогов в английском. Грегори скорее всего даже перенял от нее парочку и активно их использует. так что вполне можно услышать такой диалог наоборот:
Нана: Do you remember our last trip to the seaside? (помнишь нашу последнюю поездку на побережье?)
Грегори: Yeah, natsukashii. (ага, здорово было)
вообще для слова natsukashii нет конкретного аналога в английском. это скорее внутреннее состояние приятной ностальгии, когда вспоминаешь что-то хорошее.

читать дальше


@темы: они, история, Нана

18:24 

крестный отец. версия Шона

а теперь ты приходишь и говоришь: Дон Корлеоне, мне нужна справедливость нужно чтоб ты опять посидел с ребенком. но ты не просишь с уважением, не предлагаешь дружбу, даже не думаешь обратиться ко мне — крёстный...

godfather

@темы: bjd, Воробушек, Шон, история, они

19:47 

speak to me. part 1

все-таки лингвиста во мне не убьешь. время от времени возвращаюсь к размышлениям о том, чем отличается речь каждого в моей истории, как отражаются в ней их характеры. пытаюсь представить, как каждый из них строит предложения, выбирает слова. есть в этом смысле и очевидные вещи, по типу - Шон говорит на слэнге. а есть что-то, что практически невозможно отразить в русском языке, как например акцент Грегори. сейчас у меня как раз первая попытка как-то систематизировать мои обрывочные знания. и попытаться их применять.

самая красочная речь у двоих - у Шона и Грегори.

Шон предпочитает для повседневного общения американский вариант английского, но по факту говорит вообще на смеси всего подряд, как придется, на ходу замешивая туда норвежские и французские слова. акцент у него есть, но он практически не определяем как какой-то конкретный. и ярко проявляется больше на неродном ему французском. хотя у него хороший слух и если он задается такой целью, то может произносить достаточно правильно фонетически.

еще он ужасно любит то, что называется в английском емким словом pun. в русском аналогом может быть каламбур. вроде такого вот: I'd tell you a chemistry joke but I know I wouldn't get a reaction. (я б рассказал тебе шуточку про химию, но знаю, что не добьюсь никакой реакции). Шон играет смыслами, меняет значения, переставляет буквы, придумывает слова нон-стоп. в английском ему есть где с этим разгуляться. именно из-за этой его манеры и слэнга приходится часто писать два совершенно разных диалога для русского и для английского вариантов. потому что трудности перевода.
читать дальше


@темы: они, история, Шон, Грегори

13:17 

up to no good

Хэллоуин в этом году действительно мрачным получается. я здесь уже семь лет и прочно ассоциирую пространство дайри с уютной норкой, в которой стоит по полочкам все, что мне дорого и в которую можно пригласить друзей. будущее кажется очень туманным, но я в любом случае уже перенесла большую часть информации к себе. если что, ссылки на мои инстаграм и фликр есть у меня в эпиграфе.

энивей. нашла тут отличную цитату в интернете “I used to be afraid of the dark until I learned that I am light and the dark is afraid of me.” можно перевести как: я боялся темноты, пока не осознал, что я сам - свет, и это темнота должна бояться меня.
поэтому тут будет свет и будет Шон. ничего не бойтесь)

up to no good

@темы: они, Шон, bjd

21:11 

gimme some sugar

- Джес, а в кафешке напротив сегодня всем парочкам дают бесплатный десерт!
- Отпусти мою руку, придурок! я не участвую в очередных твоих финансовых аферах!

- Hey, gimme some sugar, babe! - Are you out of your fucking mind? Get off my hand, you, dork! - Cakes! I mean cakes! And what are you about?

@темы: они, Шон, Джейсон, bjd, Rue de l'Annonciation 28

14:37 

I regret nothing!

15.10.2017 в 16:31
Пишет freya74:

Вечерело….
Эти мальчики, как никто провоцируют на самые упоротые идеи. Сначала мы случайно увидели картинку рекламы в сети, потом каким то непостижимым поворотом мысли на месте действующих лиц оказались Шон и Джес, вызвав приступ веселья. И еще более непостижимым образом это вылилось в
- а давай?
- да легко!
Так что вам тоже прийдется увидеть это.

Фото сняты ради фана, и не имели целью оскорбить чьи-то религиозные чувства. Все совпадения атрибутики с реально существующими конфессиями считать случайными.

-Шон, и как тебе в женских фантазиях?
- Как-то стремно. Рука затекла и жопа мерзнет.

- Now, Sean, how do you feel yourself in women's dreams? - I feel my arm numb and my butt cold...

Снято совместно с freya74


URL записи

@темы: Rue de l'Annonciation 28, bjd, Джейсон, Шон, история, они

17:23 

join the Starfleet!

я так долго молчу не потому что не знаю, что снимать, а потому что мое сердце совершенно иррационально и внезапно вдребезги разбилось о Стартрек. и говорить я сейчас могу только о том, как я обожаю там всех и каждого, что в последних фильмах, что в сериале 1966 года, который вообще прекрасен чуть больше, чем полностью.
Леонард "Боунс" "доктор, а не лифт" Маккой - просто ван лав!
Шон полностью разделяет мою внезапную страсть к космосу. жил бы он во вселенной, где есть Звездный Флот, на твердой земле бы его уже больше никто не увидел.
так что если что, мы ушли вступать в ряды Энтерпрайз!

@темы: они, Шон, bjd

17:56 

greenhouse

еще одно место в школе, где Рэй нравится бывать - это небольшая оранжерея в восточном крыле. дети сами выращивают в ней разные растения и учатся правильно ухаживать за ними. а еще там здорово читать очередную взятую в библиотеке книгу, уютно устроившись под аркой из вьюнков.

greenhouse

@темы: bjd, Рэй, история, они

16:04 

daddy's little princess

быть отцом маленькой девочки - значит знать множество самых разных вещей. как завязать хвостик как у пони, как сделать онигири в форме кроликов, панд и прочих зверят, как собирать замки из множества деталей, как отличить туфли в стиле мэри джейн от всех прочих, как сплести самые сложные фигуры в игре аятори*, а самое главное - как сделать так, чтобы она всегда знала, что ее любят и защитят от всего - задачи, которые не каждому по силам и с которыми Тэцу справляется отлично.

daddy's little princess


___________
* аятори - аналог нашей игры в веревочку, в которой нитью, надетой на пальцы, образуют различные узоры

@темы: они, Тэцуо, Рэй, bjd

13:55 

все предстоящие встречи Мию записывает в ежедневник, а вот даты годовщин, дней рождения и прочих подобных вещей она помнит очень смутно. поэтому время от времени Тэцу не упускает случая поиграть в одну забавную игру: принести ей утром завтрак и вкрадчиво спросить, знает ли она, какой сегодня день? а потом, посмеиваясь, наблюдать, как на ее лице один за другим меняются оттенки эмоций. и, когда она уже отчается перебирать варианты, сказать: ну, как это ты не знаешь. сегодня пятница, детка.
даже не представляю, что мешает ей прибить его в этот момент)

good morning, babe

@темы: они, история, Тэцуо, Мию, bjd

16:38 

wifey tee

у Мию есть футболка из серии: Тэцу одобряет. обручальное кольцо на пальце еще рассмотреть нужно, а тут все очень доступно объяснено и видно издалека, даже подходить близко не надо) Мию, конечно, делает вид, что она против такой тирании и разметки собственности, но, на самом-то деле целиком и полностью за. потому что вот это вот мягкое "вайфи" как будто специально создано для того, чтоб описывать ее саму и то, как ценит ее Тэцу.


несколько выдержек из того, как объясняет слово wifey мой любимый urban dictionary:
вайфи - та единственная, которую нельзя никем заменить. она - та женщина, которую любишь и будешь любить всю жизнь. и никогда не позволишь никому другому быть с ней. та, которую балуешь и уважаешь. настоящая леди. когда она улыбается - это выглядит секси и когда она злится - это тоже секси.
слово может использоваться, чтобы подчеркнуть право на собственность в случаях, когда нужно, чтобы отвалили все те, кто попытается хотя бы бросить на нее взгляд.

@темы: они, Мию, handmade, bjd

17:54 

он помешан на машинах точно так же, как она помешана на туфлях и сумочках.
в каком-то смысле это делает их еще более подходящими друг другу.

he is obsessed with cars just like she is obsessed with shoes

@темы: они, история, Тэцуо, Мию, bjd

00:17 

beach, please!

Шон, Джес и море. с виду идиллическая картинка в диалоге звучит примерно так:

- Шикарное место! Главное никого. Вот это - море. Суп из человечины на побережье, это без меня.
- А то! Я ж говорил - секретный пляж! Ты, кстати, вон у тех камней был?
- А надо?
- Там, короче, дохрена морских ежей! Все дно в них. Они тут капец везде. Прикинь, наступишь, потом неделю иголки вынимаешь!
- Главное - своевременная информация. Я - загорать. Пожалуй, ты с ежами сам. Что там еще в меню? Мурены? Акулы? Птеродактили?


@темы: Rue de l'Annonciation 28, bjd, dear fellow traveller, Джейсон, Шон, они

00:13 

мы с Шоном снова в пути. узкие улочки старого города, крепостные стены, заброшенный форт, много ступеней и горы, горы, горы, куда ни посмотри. так высоко, что можно шепотом общаться с небом.


@темы: bjd, они, Шон, dear fellow traveller

21:47 

*заканчивается посадка на рейс AF641 из Парижа...*

- Чо? Опоздал всего на сорок минут!
- Опять забыл, что быть к двум и выйти в два - это разные вещи?
- Я буду отвечать на вопросы только в присутствии моего адвоката.

- Wat? I'm only 40 minutes late! - Forgot the difference between "be at 2" and "go out at 2" again? - I will not speak without my attorney present.

+4

совместно с freya74

@темы: они, история, Шон, Джейсон, bjd, Rue de l'Annonciation 28

13:06 

лето для Рэй - это поездка в Мидзунами к бабушке с дедушкой. тихий дом всегда такой же, каким она оставила его в прошлый раз. теплые от солнечных лучей татами на полу, приоткрытые в сад двери сёдзи, старая свинка-фонарик на крыльце и кирибако в шкафу - ящики из дерева павловнии, в которых хранятся кимоно.

kimono in a box

@темы: bjd, Рэй, история, они

гнездо мыслей

главная